現(xiàn)在中國的游客已經(jīng)成為了每個旅游國家必爭的對象，游客數(shù)量與消費能力都在逐年增長?，F(xiàn)在隨著經(jīng)濟能力的提升，中國游客的消費水平也在上升，出境旅游也不在只是跟團出行，還有很多人選擇自由行，在到達目的地后會選擇租車自駕。但是在國外開車就需要注意了，駕照翻譯是否準確到位符合標準，非常重要。下面專業(yè)翻譯公司就帶你了解駕照_駕駛證翻譯需要注意的地方。

　　首先，翻譯駕駛證時一定要找專業(yè)的翻譯公司來做，而且還要查驗翻譯資質(zhì)，所謂翻譯資質(zhì)就是由國家工商總局和公安部聯(lián)合認證并頒布的備案編碼，并且還必須有翻譯專用章，這里知行翻譯說一個比較明顯的標志，那就是正規(guī)的翻譯公司的公司全稱中都包含“翻譯”字樣，而不是“咨詢公司”、“文化傳播”、“信息技術(shù)”等名稱，如果是英文公司名稱，則必須有“Translation”字樣。

　　其次，看到上面這段話，肯定會有人質(zhì)疑為什么要找翻譯公司去做，身邊有很多外語不錯的“海歸”朋友，甚至國際友人，這么簡單的詞匯他們完全可以勝任，何必花那份冤枉錢呢?誠然他們單純地翻譯一個駕駛證應(yīng)該沒有問題，但是我們要知道，個人翻譯的駕照是無法通過車管所的是審核，因為內(nèi)容不具有權(quán)威性和有效性，說白了就是缺少“翻譯專用章”，這里知行君強調(diào)一點，不管是駕照，還是其他的身份證明文件，在翻譯時都必須附上正規(guī)翻譯公司的“翻譯專用章”，否則將無法通過審核。

　　最后，翻譯駕照時選擇翻譯公司的另一個原因就是為了增加審核通過率，我們知道一般事業(yè)單位均有固定的格式和排版要求，這樣是為了提高工作的效率，如果格式排版不符合，工作人員有權(quán)利不予受理，而這些格式要求與個人相比較而言，翻譯公司會更加清楚，翻譯公司能夠嚴格按照事業(yè)單位的要求進行翻譯和排版，大大減少重復(fù)辦理的次數(shù)，節(jié)約客戶的時間，而個人顯然不具備這個能力。