俄羅斯與我國有著深入與密切的合作，兩國在經(jīng)濟(jì)、教育、醫(yī)療、軍事等方面的合作越來越多，加強(qiáng)了政治互信。對于政府公文的翻譯也成了一些領(lǐng)域合作的必要之事，下面我們就來了解一下俄語公文翻譯有哪些要點(diǎn)。

　　俄語公文翻譯需要注意的地方很多，從語法、用詞和結(jié)構(gòu)上要尤其注意。

　　總的來說，俄語公文翻譯的要點(diǎn)主要有：

　　1、句式短小簡練，一目了然。公文翻譯不需要復(fù)雜、華麗的詞藻堆砌，通俗易懂，大方得體就好。

　　2、詞性變化掌握好，俄語詞性變化很多，一個詞有幾種形態(tài)很正常，不用時態(tài)和情景要用不同形態(tài)。

　　3、語法和句子結(jié)構(gòu)斷句相一致，俄語跟中文一樣，句子結(jié)構(gòu)和語法的一點(diǎn)變化整個意思就大相徑庭。

　　以上就是俄語公文翻譯的要點(diǎn)分享，俄語公文翻譯不僅要公文內(nèi)容翻譯正確，還要給對方一個好的閱讀感受，用行話說就是翻譯要本地化。對于公文的翻譯如果您有相關(guān)的語言服務(wù)需求，語言橋翻譯公司愿以專業(yè)的語言服務(wù)為您提供幫助。