身份證應(yīng)該怎么翻譯？身份證作為我們最常用的證件，在很多時(shí)候都要用到它，在一些出國(guó)手續(xù)辦理時(shí)也不例外。在這種情況下要想使用，就需要進(jìn)行身份證翻譯了。下面專(zhuān)業(yè)翻譯公司就為你介紹一下身份證翻譯服務(wù)，與身份證翻譯需要注意的地方。

身份證翻譯

　　先把身份證上的信息翻譯用英文捋一遍，姓名和日期還算小事，涉及到地址和頒證機(jī)關(guān)的譯文就比較麻煩，需要注意了。

　　身份證信息翻譯(正面Front side)

　　【身份證信息翻譯】姓名：

　　Name:

　　【身份證信息翻譯】性別：

　　Sex(或譯Gender，但檔案、履歷等場(chǎng)合sex常用一些):

　　【身份證信息翻譯】民族：

　　Ethnicity:

　　【身份證信息翻譯】出生：

　　Date of Birth(或直接簡(jiǎn)寫(xiě)為Birth):

　　【身份證信息翻譯】住址：

　　Residential Address(或譯Dwelling Place):

　　【身份證信息翻譯】公民身份號(hào)碼：

　　Citizen ID number:

　　身份證信息翻譯(背面Back side)

　　【身份證信息翻譯】中華人民共和國(guó)居民身份證

　　Citizen Identity Card of the People's Republic of China

　　【身份證信息翻譯】簽發(fā)機(jī)關(guān)：XX省XX市XX區(qū)(縣)公安分局

　　Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province

　　【身份證信息翻譯】有效期限：2008.05.18 -- 2028.05.18

　　Valid through(或Duration of Validity，或Period of Validity): 2008.05.18 -- 2028.05.18

　　以上就是身份證翻譯的注意事項(xiàng)與身份證翻譯模板，如果您有相關(guān)證件翻譯的需求，語(yǔ)言橋翻譯公司專(zhuān)業(yè)的翻譯能力能夠?yàn)槟淖C件翻譯提供質(zhì)量保障，我們的證件翻譯服務(wù)，包括蓋章都是大使館認(rèn)可，且推薦，可放心選擇。