隨著時(shí)代的發(fā)展，跨國(guó)的商業(yè)貿(mào)易與國(guó)際間官方或非官方的交往日益頻繁。英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)言發(fā)揮著重要的作用，英語(yǔ)翻譯也成為一個(gè)熱門(mén)行業(yè)。翻譯公司要想把英語(yǔ)翻譯做好一定要注意以下幾個(gè)方面。

　　一、交流是第一任務(wù)

　　英語(yǔ)作為一種語(yǔ)言，其主要目的還是為了交流使用。所以英語(yǔ)翻譯應(yīng)把握的第一個(gè)也是最重要的一個(gè)因素就是清晰明了，簡(jiǎn)單易懂。能夠最直接的表達(dá)意思是英語(yǔ)翻譯最基本的需要。

　　二、了解文化背景

　　一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言與其文化背景密不可分，只有了解其文化背景，才能夠更好的運(yùn)用該國(guó)的語(yǔ)言。因此，要想做好英語(yǔ)翻譯，必須要去了解英語(yǔ)翻譯相關(guān)的文化背景。

　　三、熟悉本國(guó)語(yǔ)言

　　英語(yǔ)翻譯是建立在本國(guó)的語(yǔ)言基礎(chǔ)之上，在很多對(duì)外交流的相關(guān)會(huì)議上一些領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)引用一些經(jīng)典的古詩(shī)詞，這些都需要英語(yǔ)翻譯人員有較好的本國(guó)語(yǔ)言素養(yǎng)，只有這樣才能更好的理解意思，進(jìn)行更加準(zhǔn)確的英語(yǔ)翻譯。

　　英語(yǔ)翻譯是一項(xiàng)非?？简?yàn)文學(xué)素養(yǎng)和綜合能力的一項(xiàng)職業(yè)，要想把它做好，就必須要熟悉本國(guó)語(yǔ)言及英語(yǔ)，以及相關(guān)的文化背景。做好這些，翻譯公司才能夠日漸做好翻譯工作。