9月3日，成都市商務(wù)局、成都市經(jīng)信局市新經(jīng)濟(jì)委聯(lián)合舉辦“產(chǎn)貿(mào)聯(lián)動(dòng) 數(shù)字賦能——數(shù)字貿(mào)易賦能國際消費(fèi)場景打造”供需對接活動(dòng)，旨在促進(jìn)成都人工智能與消費(fèi)場景深度融合，助力成都加快國際消費(fèi)中心城市建設(shè)。本次活動(dòng)通過路演推介、發(fā)布數(shù)字貿(mào)易賦能國際消費(fèi)場景打造倡議和供需清單等版塊設(shè)置，深度搭建供需對接平臺。依托成都人工智能與機(jī)器人產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)優(yōu)勢，助力商貿(mào)流通領(lǐng)域商家打造消費(fèi)新空間、塑造消費(fèi)新場景、培育消費(fèi)新模式，進(jìn)一步挖掘、釋放成都豐富的消費(fèi)場景，合力打造場景供給跨部門合作案例、“人工智能+消費(fèi)”應(yīng)用場景新標(biāo)桿。
 

圖片

 

如同一個(gè)硬幣的兩面，數(shù)字經(jīng)濟(jì)企業(yè)應(yīng)用市場應(yīng)用不廣、商貿(mào)流通企業(yè)數(shù)字化智能化程度不高，經(jīng)常困擾著生產(chǎn)端與使用端的企業(yè)。

 

如何破題？產(chǎn)貿(mào)聯(lián)動(dòng)對接活動(dòng)，有針對性地邀請行業(yè)機(jī)構(gòu)、企業(yè)嘉賓，并發(fā)布近80項(xiàng)消費(fèi)場景企業(yè)需求和供給企業(yè)能力清單，需求涉及樓宇運(yùn)營管理、旅游等，供給的產(chǎn)品、技術(shù)和解決方案則包括了各類機(jī)器人、數(shù)字人、翻譯機(jī)、虛擬直播、AI大模型等，為供需雙方搭建了平臺。
 
“商貿(mào)流通企業(yè)與生產(chǎn)制造企業(yè)、技術(shù)服務(wù)企業(yè)等要加強(qiáng)溝通協(xié)作，共同探索建立緊密的產(chǎn)業(yè)鏈合作關(guān)系，對接活動(dòng)的一個(gè)重要目的就是促進(jìn)大家之間的聯(lián)系。”市商務(wù)局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，花時(shí)間去篩選匹配企業(yè)，花心思去設(shè)計(jì)展示對接環(huán)節(jié)，用熱情做好牽線促合作的服務(wù)，企業(yè)發(fā)自肺腑的感謝和對發(fā)展的信心就是最好的反饋。
 
 
圖片
項(xiàng)目路演“吸睛” 企業(yè)暢談需求
數(shù)字技術(shù)加持下“消費(fèi)”迎來更多新變化和體驗(yàn)

當(dāng)天現(xiàn)場，要問哪個(gè)環(huán)節(jié)人氣最旺？除了頗受關(guān)注的供需清單發(fā)布，沉浸式虛擬直播、配送機(jī)器人、大型語言模型等一系列產(chǎn)品和技術(shù)項(xiàng)目路演吸引了不少觀眾的目光。

圖片

語言橋攜自主研發(fā)的輕量級同傳產(chǎn)品“數(shù)譯AI同傳”亮相對接會。目前該產(chǎn)品支持中文、英語、日語、俄語、韓語、西班牙語、法語、越南語、泰語、印地語、葡萄牙語、阿拉伯語及粵語13種語言，可實(shí)現(xiàn)中譯外、外譯中、英譯外、外譯英等多種語對互譯，幫助用戶在涉外旅行、會議、教學(xué)和娛樂等場景中實(shí)現(xiàn)便捷的跨語言溝通。
現(xiàn)場，四川語言橋信息技術(shù)有限公司的AI事業(yè)部總監(jiān)李晶就和外籍同事設(shè)計(jì)了一個(gè)場景——一個(gè)講西班牙語的游客，希望買一杯拿鐵咖啡，英語會的不多，而咖啡師聽到英語一樣面露難色，但在數(shù)譯AI同傳的幫助下，輕松完成交流和咖啡服務(wù)。
李晶表示，這款高性能機(jī)器翻譯引擎，可以為商場、餐廳等多語種環(huán)境提供無縫對接，“如何能對接到更多的應(yīng)用場景資源，正是我們所關(guān)心和關(guān)注的。顯然，這是個(gè)好機(jī)會。”   
 
圖片
看機(jī)會，發(fā)布供需“清單”
讓更多數(shù)字新技術(shù)、新產(chǎn)品精準(zhǔn)匹配消費(fèi)場景
越來越多的數(shù)字技術(shù)成果正持續(xù)賦能傳統(tǒng)行業(yè)領(lǐng)域。成都市商務(wù)局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，這場和市經(jīng)信局市新經(jīng)濟(jì)委舉辦的活動(dòng)，目的就是通過供需對接等內(nèi)容，推動(dòng)數(shù)字服務(wù)與商貿(mào)流通場景深度融合，推動(dòng)商貿(mào)流通領(lǐng)域商家打造消費(fèi)新空間、塑造消費(fèi)新場景、培育消費(fèi)新模式，加快推進(jìn)國際消費(fèi)中心城市建設(shè)。
今年全國“兩會”期間，數(shù)字貿(mào)易首次被寫入政府工作報(bào)告，列入擴(kuò)大高水平對外開放的重要內(nèi)容之一。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示——今年上半年，成都市服務(wù)貿(mào)易快速增長，服務(wù)進(jìn)出口額同比增長42.02%。
數(shù)字化驅(qū)動(dòng)國際消費(fèi)中心建設(shè)是促進(jìn)產(chǎn)業(yè)提質(zhì)升級的需要。
“商貿(mào)流通企業(yè)與生產(chǎn)制造企業(yè)、技術(shù)服務(wù)企業(yè)等要加強(qiáng)溝通協(xié)作，共同探索建立緊密的產(chǎn)業(yè)鏈合作關(guān)系，實(shí)現(xiàn)資源共享、優(yōu)勢互補(bǔ)、協(xié)同發(fā)展。”在市商務(wù)局相關(guān)負(fù)責(zé)人看來，企業(yè)要積極擁抱數(shù)字化變革，運(yùn)用大數(shù)據(jù)、人工智能等先進(jìn)技術(shù)手段，推動(dòng)商貿(mào)流通業(yè)向數(shù)字化、智能化、綠色化方向發(fā)展，引導(dǎo)成都消費(fèi)市場向更高層次邁進(jìn)。
 
圖片
看未來，釋放消費(fèi)活力
商貿(mào)流通領(lǐng)域與人工智能等新興行業(yè)深度融合
企業(yè)“出海”需要以語言互通作為基礎(chǔ)保障，對于跨境電商而言，直接對接國外商家及顧客，高質(zhì)量的語言服務(wù)尤為重要。
在傳統(tǒng)外貿(mào)領(lǐng)域，因語言文化不通而流失客戶，無法精準(zhǔn)把握客戶需求，遇到專業(yè)領(lǐng)域、再有小語種更是“兩眼一抹黑”。如今跨境電商行業(yè)，從前期市場調(diào)研、制定營銷策略，到生成商品圖片視頻，再到海外客戶溝通與管理，智能語言服務(wù)體系已全面構(gòu)建。
智能機(jī)器翻譯引擎——LanMT，就以中文為核心，精通204種語言的深度互譯，精準(zhǔn)掌握汽車、新能源、IT與互聯(lián)網(wǎng)、生物醫(yī)藥、高端裝備制造、航空航天等58個(gè)領(lǐng)域?qū)I(yè)用語，涵蓋英、俄、日、法、德、西、阿等100個(gè)語種。當(dāng)然，還可以依據(jù)“出海”客戶需求進(jìn)行針對性增強(qiáng)，實(shí)現(xiàn)專屬的垂域訓(xùn)練和定制化開發(fā)。（長按識別下方二維碼，即可體驗(yàn)）

圖片

數(shù)字貿(mào)易可以高效鏈接供需兩端，賦能供給端，以更好地滿足消費(fèi)者多層次、個(gè)性化需求，市商務(wù)局相關(guān)負(fù)責(zé)人認(rèn)為，要積極促進(jìn)商貿(mào)流通領(lǐng)域與人工智能、翻譯服務(wù)等新興行業(yè)的深度融合，打破消費(fèi)時(shí)空限制和語言障礙，不斷拓展消費(fèi)邊界，以數(shù)字賦能推動(dòng)消費(fèi)場景提質(zhì)升級，進(jìn)一步釋放消費(fèi)活力。