十載助力，譯在金城 | 語言橋助力中國蘭州投資貿(mào)易洽談會

2024-07-09 14:53:04

在黃河之濱——“金城”蘭州，如同一顆璀璨的明珠鑲嵌在西北大地上。每年盛夏7月，蘭州都會迎來中國蘭州投資貿(mào)易洽談會。歷經(jīng)30余載，作為甘肅對內(nèi)對外開放的重要窗口，蘭洽會已經(jīng)成為中國西部具有較大影響力的國際性投資貿(mào)易節(jié)會。

本屆蘭洽會以“共享機遇，共謀發(fā)展，共創(chuàng)繁榮”為主題，旨在深入貫徹習近平總書記關(guān)于共建“一帶一路”的重要論述，致力深化同“一帶一路”共建國家和地區(qū)、兄弟省區(qū)市的經(jīng)貿(mào)交流合作。

2024年7月6日上午，第三十屆中國蘭州投資貿(mào)易洽談會在蘭州隆重開幕。省委書記、省人大常委會主任胡昌升致歡迎辭。省委副書記、省長任振鶴主持。省委常委、副省長張錦剛作主旨推介。白俄羅斯格羅德諾州州長弗拉基米爾·卡拉尼克、泰國中華總商會主席林楚欽致辭。中國華能集團董事長溫樞剛、華潤集團董事長王祥明、海亮集團董事局主席曹建國發(fā)言。全國政協(xié)副主席、致公黨中央主席蔣作君宣布第三十屆中國蘭州投資貿(mào)易洽談會開幕。出席開幕式的還有莊國泰、石謀軍、王賦、程曉波、劉長根、張永霞、張曉強、張偉、李剛等省領(lǐng)導，部分駐華使領(lǐng)館代表、國際組織代表，部分兄弟省區(qū)市、港澳臺地區(qū)和重點城市代表，部分跨國公司、央企、民企等知名企業(yè)家代表和境內(nèi)外商協(xié)會代表。

重要嘉賓集中會見

開幕式后，舉行了重大項目簽約儀式。本屆蘭洽會共簽約投資合作項目1325個，簽約金額6039.55億元，涉及新能源及裝備制造、冶金有色、數(shù)字信息、石化化工、特色農(nóng)產(chǎn)品及食品加工等領(lǐng)域。

語言橋同傳服務(wù)現(xiàn)場

語言橋集團組織包括筆譯組、同聲傳譯組、技術(shù)保障組、會務(wù)服務(wù)組在內(nèi)的服務(wù)團隊，共計40余人，為大會開幕式、國際友城產(chǎn)業(yè)推介暨經(jīng)貿(mào)合作對接會、中美（企業(yè)）國際經(jīng)貿(mào)合作暨西部發(fā)展對接活動、綠色中國•投資甘肅招商主題活動、重要外賓集中會見、歡迎晚宴等多場活動提供英語、俄語、西班牙語三語種的筆譯與同聲傳譯服務(wù)，期間我司技術(shù)保障團隊和會務(wù)服務(wù)團隊人員全程駐會，筆譯組、同聲傳譯組隨時待命，隨時為大會以及與會嘉賓提供語言服務(wù)。

今年，蘭洽會已邁入“而立之年”，語言橋也已連續(xù)十年為蘭洽會提供語言服務(wù)工作，十年間，作為蘭洽會的唯一語言服務(wù)供應(yīng)商，我們累計為蘭洽會提供了近兩百余人次的同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同口譯、視頻聽譯等翻譯工作，累計翻譯文字百余萬字，涉及語種包括英語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、日語、韓語、泰語、蒙古語、德語、塞爾維亞語等十余個語種。同時，我們連續(xù)十年為蘭洽會會期的同傳服務(wù)提供同傳設(shè)備和技術(shù)保障。

十年來，隨著蘭洽會的不斷發(fā)展，我們的服務(wù)也不斷升級，建立了蘭洽會專屬團隊，翻譯質(zhì)量不斷提高，團隊規(guī)模不斷擴大，我們堅信，下一個十年，與您繼續(xù)相約“金城”，用更高水平、更全面、更智能化的國際化語言服務(wù)，繼續(xù)講述“新絲路”上更多共贏的故事、合作的故事。