哪里能夠找到經(jīng)驗豐富，質(zhì)量卓越的專業(yè)游戲翻譯組?

　　游戲作為一種年輕人喜愛并且市場活躍度極高的行業(yè)，近年來總是頗受關(guān)注。許多國家的游戲產(chǎn)品都是“文化出海”的重要組成部分。那么游戲的本地化翻譯就得到了高度的重視。游戲翻譯的主要類別分為游戲詞條翻譯、游戲劇情翻譯、游戲說明翻譯、翻譯項目包括桌游游戲規(guī)則翻譯、游戲角色介紹翻譯、游戲規(guī)則書翻譯、游戲網(wǎng)站翻譯和游戲周邊產(chǎn)品翻譯等。

　　與其他普通的文本翻譯不同，游戲翻譯在目前為止是一種工作量非常大的翻譯項目，并且對翻譯水平的要求更高。很多游戲產(chǎn)品的翻譯都是需要一個專門的游戲翻譯組來完成的。一般來說，只有專業(yè)正規(guī)并且有一定規(guī)模的翻譯公司才會成立專門的游戲翻譯組，那么怎樣找到一個高質(zhì)量的游戲翻譯組呢?

　　首先，你需要找到一家正規(guī)的，大型的翻譯公司。因為只有這樣的公司才會設(shè)立專用于游戲項目翻譯的部門。組內(nèi)的譯員都是對游戲行業(yè)較為熟悉，并且對目標(biāo)語言國家有較深入的文化背景了解的。只有這樣才能夠保證游戲翻譯的本地化做得足夠充分，在目標(biāo)國發(fā)行后才能夠得到當(dāng)?shù)赝婕业恼J(rèn)可。語言橋就是這樣一家專業(yè)翻譯公司，語言橋設(shè)有專門的游戲翻譯組，來為廣大海內(nèi)外游戲廠商提供高質(zhì)量高專業(yè)度的游戲本地化翻譯服務(wù)。

　　語言橋成立20余年，擁有豐富的游戲翻譯項目合作經(jīng)驗，針對各種翻譯問題和難點都有著自己的一套解決方案。擁有自己的專業(yè)詞匯庫，包含常用俚語和術(shù)語的翻譯對照，并且會隨時更新庫存，保證詞匯庫始終處于吸納新知識的狀態(tài)。針對不同的游戲類型和游戲平臺，會安排在相關(guān)方面有大量工作經(jīng)驗的譯員，可以保證充分按照客戶需求完成翻譯工作。

　　如果您有游戲翻譯的需求并且正在尋找專業(yè)優(yōu)質(zhì)的游戲翻譯組，那么歡迎了解語言橋。更多詳情請咨詢在線客服或在網(wǎng)頁留言，我們將第一時間與您聯(lián)系。語言橋誠摯期待您的垂詢!