很多人在撰寫(xiě)論文的時(shí)候都會(huì)遇到重復(fù)率過(guò)高的問(wèn)題，如何降重成為了一個(gè)難題。論文降重的方法有挺多種，外語(yǔ)翻譯法就是其中之一，外語(yǔ)翻譯是通過(guò)哪些方面達(dá)到降重的效果的?是否真的有用呢？下面跟隨專業(yè)翻譯公司來(lái)了解下。

　　事實(shí)上，在許多情況下，我們?cè)谧珜?xiě)畢業(yè)論文時(shí)，都需要用到外語(yǔ)，同時(shí)也需要對(duì)論文進(jìn)行查重?，F(xiàn)在大多數(shù)學(xué)校都使用知網(wǎng)論文檢測(cè)系統(tǒng)，那對(duì)于英語(yǔ)中翻譯成中文的論文內(nèi)容，知網(wǎng)是否能檢測(cè)出重復(fù)內(nèi)容呢?

　　知網(wǎng)檢測(cè)系統(tǒng)有自己獨(dú)特的數(shù)據(jù)庫(kù)和算法，檢測(cè)后會(huì)標(biāo)記出重復(fù)的內(nèi)容。當(dāng)相似度大于80%時(shí)，用紅色符號(hào)表示嚴(yán)重相似度，黃色語(yǔ)句略相似，綠色表示未檢測(cè)到類似語(yǔ)句合格。

　　知網(wǎng)算法是不斷改進(jìn)，外語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)也在不斷增加資源，所以想把英語(yǔ)翻譯成中文的學(xué)生需要注意。目前，知網(wǎng)檢測(cè)系統(tǒng)是最具權(quán)威性的代表。在論文的查重檢測(cè)數(shù)據(jù)庫(kù)中，系統(tǒng)收集了越來(lái)越多的外文數(shù)據(jù)。如果以后想翻譯外語(yǔ)達(dá)到降重的目的，只能說(shuō)可行性會(huì)越來(lái)越小，但最終還是要以檢測(cè)出來(lái)的重復(fù)率為主。

　　雖然在知識(shí)網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)中也包含了大量的國(guó)外文件，但肯定有沒(méi)有被收錄的資源的，因此，如果你找到的是那種沒(méi)有被收錄的國(guó)外文獻(xiàn)資源，那知網(wǎng)系統(tǒng)也是檢測(cè)不出來(lái)的，那樣只需要自己降內(nèi)容翻譯過(guò)來(lái)就行，但是，在借鑒他人論文時(shí)，盡量不要直接抄襲，可以用自己的語(yǔ)言來(lái)表述這個(gè)內(nèi)容，那樣既能避免學(xué)術(shù)侵權(quán)問(wèn)題，有能有效地降低論文的重復(fù)率。

　　當(dāng)然，國(guó)外論文資源只要運(yùn)用恰當(dāng)還很有作用的，但是同時(shí)也存在一定的風(fēng)險(xiǎn)，所以為了謹(jǐn)慎為妙，盡量自己原創(chuàng)。